牙龈喉咙肿痛吞口水痛的原因有很多，需要根据不同的病因来进行治疗，常见的有以下几种：
1.根尖周炎。常见于细菌感染引起的牙根尖周围组织的炎症反应，可表现为牙龈肿痛，当炎症扩散至咽喉部时可出现咽喉肿痛、吞口水痛。急性期使用消炎止痛药物、开髓引流等，炎症控制后可做根管治疗。
2.急性咽炎。由细菌感染、病毒感染、环境等因素引起的咽部急性炎症，可表现为牙龈喉咙肿痛、吞口水痛等。治疗上可用复方硼砂溶液或温生理盐水含漱，症状重的可以使用清热利咽药物和抗生素等治疗。
3.急性扁桃体炎。常继发于上呼吸道感染，常伴有咽部黏膜和淋巴组织炎症，主要表现为喉咙肿痛，可伴有牙龈红肿痛、吞口水痛。治疗上主要应用清热解毒和抗生素等治疗。 建议患者及时就医，进行专业的检查明确病因，以便有针对性地进行治疗，不可私自用药，以免延误病情。